Беларусь. Возвращение на Родину
Певица и поэтесса Мария Заболоцкая рассказывает о том, как впервые посетила родину предков.
Фото: Концертная площадка фестиваля "Славянский базар" в Витебске
Знаменательным стал для меня этот 2015 год. Я нашла в Беларуси женщину с такой же фамилией, она тоже искала свои корни, как и я. Нашла я её на сайте «Радзима», что означает по-белорусски «Родина». Её, как и меня, звали Мария! Её бабушка была носителем нашей же фамилии, Мария была лицом похожа на свою бабушку и… на моего деда! Как только я глянула на фото, сомнений не осталось: наши! Когда включился скайп и я увидела родные черты лица, я была поражена еще больше. Я выслала Марии фото своих деда и прадеда, Мария сравнивала их с собой: сходство удивительное! Как природа через несколько поколений повторяет фамильные черты лица, это непонятно… гены – это то, что еще не изучено до конца, это великая загадка…
Мария сразу же сказала: «Как только ты появишься в Москве, сразу приедешь к нам в Беларусь…». Когда я появлюсь в Москве, если в Сибири уже почти иссяк источник заработков, раньше-то копила на поездки, а сейчас уже копить стало невозможно… Но небо – оно, наверное, видит огромное желание человека, его цели, и если эти цели благородные, оно идет навстречу им. Буквально через три месяца я стала Лауреатом Национального Фонда «Общественное признание», победив в конкурсе песен, оказалась в Москве и вот… Вот и еще одна мечта моя сбывается!
Я приехала на Белорусский вокзал. Надо сказать, что Беларусь – она начинается уже в Москве, на станции метро Белорусская. Там на потолке - фрески с изображением белорусов, их жизни и быта, хозяйства. В холле и фойе - памятники белорусским партизанам. Выходишь из метро и видишь очень красивый вокзал небесного цвета...
На вокзале я купила билет (мне снова везло – он был последний на нижней полке во всем поезде!). Ведут меня мои корни белорусские… Помогают…
Беларусь начинается и с вокзального табло, которое я изучала, дожидаясь поезда, который повезет меня к моей мечте, на мою спадчыну… На табло – названия городов Беларуси, такие родные… На вокзале – в основном белорусские лица: простые, приветливые, светлокожие, белесые… Старушки, похожие на родную сестру моего деда… Мужчины, похожие по типу внешности на моего деда… Снова – поразительно…
Когда я оказалась в вагоне поезда (он назывался «Двина»), я снова была поражена его чистотой, уютностью: наичистейшее льняное белье, скатерти на столиках с белорусским орнаментом… Я много ездила в поездах между Москвой и Сибирью, на фирменных, они были тоже чистые, новые, но такого уюта я не встречала… Белорусы мои родные… Уже с порога поезда гостеприимны, рады пассажирам как гостям дорогим…
Я сразу прилипла к окошку, женщина рядом не сводила с меня удивленных глаз – отчего это я так уставилась в окно… А я старалась не пропустить ни одной детали, когда поезд тронулся с Белорусского вокзала и последовал по белорусскому направлению навстречу моей мечте, встрече со спадчыной… Я смотрела в окно, пока не стемнело, а потом легла спать – а спать оставалось часа 4.
Поезд прибывал в город Витебск, из которого когда-то уехали в Сибирь мои предки-белорусы, в 5 утра. В 4 часа, когда мы еще не переехали границы между Россией и Беларусью, я проснулась и снова прилипла к вагонному окну, налив себе чаю и достав бутерброд. Спросила у проводницы, где она – заветная граница с Беларусью, мне показали… С внутренней дрожью, широко раскрыв глаза, я смотрела дальше… В голове всё время звучало из Песняров и Янки Купалы:
Ад прадзедаў спакон вякоў Мне засталася спадчына;
Памiж сваiх i чужакоў Яна мне ласкай матчынай.
Аб ёй мне баюць казкi-сны Вясеннiя праталiны,
I лесу шэлест верасны, I ў полi дуб апалены.
Я подъезжала к Витебску! Меня встречало раннее белорусское утро – такое, наверное, каким его видели сто с лишним лет назад мои предки-белорусы… Моё долгожданное возвращение на спадчыну состоялось!
На перроне меня встречала моя Мария, я вышла в слезах, мы обнялись. Это непередаваемое чувство… Его можно пережить только однажды – только однажды впервые можно встретиться с чем-то, только однажды получить первое впечатление. Мы с Марией и её племянницей, которая была за рулём, поехали к Марии домой. Мария накрыла на стол, покормила меня с дороги – она заранее приготовила вкусный завтрак… Потом она положила меня спать на кровать в отдельной комнате, кровать была мягкой, постель пахла чистотой… Я приехала туда, где меня искренне ждали…
Вечером к Марии пришли её дети с семьями – дочка Кристина, сын Андрей. Ее сына Дмитрия в этот раз с нами не было, но мы с ним уже успели познакомиться днем раньше, в Москве, когда он по просьбе Марии позвонил мне и спросил, когда я к ним приеду и не нужна ли мне какая-нибудь помощь. Дмитрий как раз в это время был в Москве, потому что сыновья Марии ездят в российскую столицу работать. Я привезла немного подарков из Сибири, собрала 4 мешочка с сибирскими дарами – по одному мешочку на каждую семью. Мешочки были новогодние, блестящие, в них лежали: орешки кедровые, чай омский, варенье из лесных ягод томское, конфеты новосибирские, что-то еще, а вот ничего, что можно положить в подарок от Кемеровской области, я не нашла. Кусок угля можно было бы положить, конечно, но вот с производством в области не очень хорошо, если я в Кузбассе искала и не нашла, чем удивить родню в Беларуси. Пришлось ограничиться магнитами с изображением города и открытками. Внучкам Марии очень понравились блестящие мешки, они сразу стали играть в Новый год. Мы посидели за столом, у меня было чувство, что я давно знаю эту семью… И всё время поражалась, какие же хорошие люди они… А белорусский говор мне так нравился, что я слушала его просто как песню, я ведь давно изучала белорусский язык по песням, и вот теперь заслушивалась живым белорусским говором. А одарили они меня таким количеством подарков, что я, приехав с одним пакетом, уезжала потом с четырьмя!
В Витебске меня ждало столько впечатлений, что мои глаза сначала постоянно были на мокром месте, а потом прошло – и я уже ходила по Витебску и сияла от счастья, даже сама чувствовали, как появляется блеск в глазах, который покинул меня в последнее время нахождения в Сибири.
Первым делом Мария повела меня показать, где находится архив Витебской области. Мы проехали в центр города, прошли по подземному переходу, где было написано «плошча Перамогi». В центре стоят три огромных штыка – памятник героям войны. Там же – памятники героям-комсомольцам, пушки, орудия, машины военных лет. Но это – новый центр. А есть еще старый центр Витебска, он находится там, где главный храм города. В военные годы Витебск почти полностью был стерт с лица Земли, фашисты, видимо, уничтожали его сознательно, с целью устрашения нашего советского народа – они только вторглись на территорию нашей общей страны СССР, и первыми на их пути были Украина и Беларусь, принявшие удар на себя. Витебск восстанавливали и после войны, и до сих пор восстанавливают, по старым чертежам, тщательно возвращая ему тот вид, который был когда-то…
Старый центр Витебска поразил меня больше всего. Эту красоту невозможно передать словами, только однажды впервые увидеть и навсегда полюбить. На второй день мы с Марией пошли вместе утром – она на работу, а я в старый центр. У меня были в Витебске и свои дела. Первым делом я направилась в Администрацию Витебского фестиваля «Славянский базар», понесла туда свой диск. Есть у меня в репертуаре и песни на белорусском языке, и песни авторские, которые я могу смело показывать на таком хорошем уровне, что я и сделала, потому что давно мечтаю выйти со своими песнями на сцену «Славянского базара» в качестве гостьи, чьи предки когда-то уехали из Витебска в Сибирь.
Потом я зашла в краеведческий музей Витебской области, ходила по нему два часа, смотрела на всё, что собрано его сотрудниками о моей спадчыне. Узнала много о природе Витебской области. Она очень сильно заболочена (и ведь фамилия-то наша исходная «Заболотники»), очень мало пахотных земель – поэтому мои предки-белорусы и уехали на свободные земли в Сибирь в эпоху переселения в царские годы. Надоело нуждаться в земле – и уехали (об этом я пишу в отдельной главе "Переселенцы из Беларуси" в начале этой своей книги). В краеведческом музее (он находится в старом центре города в городской ратуше, гордость Витебска) много информации собрано о флоре, фауне, обычаях, истории Витебской губернии. Сотрудники музея в каждой комнате подходили ко мне и рассказывали что-то интересное. Вот только на старую ратушу, с которой открывается вид на весь город, мне так и не удалось взобраться за все время пребывания в Витебске. Для этого нужно, чтобы набралась группа минимум из 6 человек, а она набирается только вечерами или по выходным, как мне сказали сотрудники музея. За те два часа, которые там была я, группа не набралась. Потом я видела, как по ратуше ходят люди, которые вошли в число шести счастливчиков, одновременно пожелавших преодолеть этот крутой подъем на самую старую и высокую башню города.
Побывала в Витебске я в старинном Марковом монастыре, там, так же, как и в главном храме Витебска в старом центре, поставила свечи за упокой моих предков-белорусов. У меня было такое ощущение, как будто они где-то близко, смотрят и радуются вместе со мной. Я смотрела вокруг и думала постоянно о том, что это когда-то видели и мои предки, я как будто смотрела на родной Витебск их глазами, он мне был родной уже потому, что корни мои шли отсюда. У главного храма Витебска – Успенского – на горочке между рекой Двиной и храмом я набрала земельки, чтобы увезти на малую родину и посыпать там, где спят вечным сном мои предки-белорусы… Ведь прадед Павел, которому было всего 10 лет, когда он оказался в Сибири, всю жизнь говорил на белорусском языке, не дал переделать на новый лад белорусский исходный вариант звучания фамилии, а легкий белорусский говорок в произношении передал и моему любимому деду. Это я поняла, когда услышала говор в Беларуси.
Мы гуляли по Витебску с еще одной моей новой знакомой-витеблянкой, Жанной: ходили смотреть концертную площадку, где проходит «Славянский базар», ходили на «Площадь звезд», которую создал в Витебске Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко. Сидели в маленькой кофейне в старом центре, пили вкуснейший кофе. Я выбрала себе с мятным сиропом, это очень вкусно, и выбор там огромный был, глаза разбегались… Витебск – это маленький рай на земле, это сказка, причем сказка добрая, старинная, светлая, и ни о чем плохом думать не можется, когда находишься в этой сказке. А какое небо в Витебске! Ярко-голубое, высоченное, много солнца… родное небо, таким его видели мои предки-белорусы.
В книжном магазине в старом центре Витебска я увидела книгу стихов Янки Купалы на белорусском языке, карманное иллюстрированное издание. Очень хотелось её купить, буквально немного не хватило тогда на неё у меня белорусских денег, и это был последний день перед отъездом, буквально за пару часов…
А еще у меня была цель – найти в белорусских архивах какую-то новую информация о нашей фамилии, о месте, откуда уехали мои белорусы в Сибирь в 1899 году (год я установила по метрическим книгам в архиве Новосибирска). В Витебском архиве я нашла множество намеков на то, где находилась наша деревня, но конкретной информации так и не нашлось. Я поняла, что деревня действительно находилась под самым Витебском, буквально на расстоянии немногих километров. Встретились упоминания - здесь же, рядом, две деревни с названием Заболотники, в которых на 1906 год проживали люди с такими фамилиями. Видимо, род наш был большой, все братья-Заболотники расселились из этих двух деревень Заболотники сначала по Белоруссии, поблизости, а уже потом наши уехали в Сибирь… Мои поиски продолжатся по возможности и дальше, ведь я не все еще изучила, что можно изучить. Еще есть архив в Питере и архив в Томске (ведь предки уезжали еще в Томскую губернию, тогда еще не было Новосибирской и тем более Кемеровской областей).
И в Минск свозила меня Мария. Ехали мы в скором поезде, расстояние было 300 км, а промахнули мы его так, что я и не заметила. Естественно, любовалась в окно на приветливую белорусскую природу. Фотографировала. Вагон оборудован как салон самолета, есть даже откидывающиеся столики и ходят «стюарды» с едой. При этом поезд идет с редкими остановками, поэтому – скорый. Очень современный и чистый.
В Минске мы с Марией полдня пробыли в архиве, выйдя ненадолго пообедать, накрыв себе поляну прямо на траве под деревом около архива. Потом Мария взяла билет на поезд назад, ей нужно было по своим делам на другой день быть в Витебске. А я поехала на Восточное кладбище, купив цветы, чтобы положить их на могилу моего любимого белорусского Песняра Владимира Мулявина. Чтобы добраться, я спустилась в минское метро, оно такое милое – не такое большое и шумное, как в Москве, оно именно милое (в Москве же оно поражает своим размахом). Остановки в Минском метро объявляют так: «Асцярожна, дзверы зачыняюцца, наступны прыпынак Барысаўскі тракт…» Борисовский тракт – так называется остановка, на которой надо выходить, чтобы посетить могилу Владимира Мулявина в Минске.
На песнях Песняров и Мулявина я так долго изучала белорусский язык, что не могла не приехать сюда, оказавшись в Минске. Я даже в благодарность Мулявину сделала для него страничку памяти на специальном мемориальном сайте в Интернете, где можно виртуально положить цветы, поставить свечку, написать добрые слова. Я уже являлась на тот момент Администратором Сайта памяти Леонида Дербенева в Интернете, на меня вышел Администратор виртуального мемориального сайта и предложил создать страничку на том сайте для Леонида Петровича, а после я создала еще страничку и для Владимира Мулявина.
Восточное кладбище в Минске сопоставимо с Новодевичьем кладбищем в Москве. На нем так же находятся могилы актеров, музыкантов, ученых, первых лиц страны… Искать могилу Мулявина долго не пришлось, она в самом первом ряду. На его могиле памятник: он сам, Владимир Георгиевич Мулявин, сидит с закрытыми глазами, как будто спит, а на его коленях – гитара, которую он обнимает. Я была час на его могиле. На ней – цветы и венки от его «Песняров», от известнейшего эстрадного оркестра из Москвы… И просто от многочисленных поклонников белорусской песни.
Потом я поехала в гостиницу – уже смеркалось.. . В эту гостиничку меня устроила моя тоже белорусская тетя - Мария: она сама жила здесь, когда приезжала в Минск на учебу. Гостиничка была небольшой, эконом-класса по цене, но очень чистенькая и аккуратная (как всё в Беларуси). Когда сотрудники увидели мой паспорт с сибирской пропиской, то удивились, как меня занесло так далеко. Я рассказала, они удивились еще больше. Я переночевала у них с комфортом, в номере был телевизор, по которому я смотрела передачи белорусского ТВ, стояла новая мебель, на кровати - чистое льняное постельное белье, душевая кабина, и вообще всё-всё было на самом хорошем качественном уровне, от чистоты и порядка всё вокруг просто блестело.
На второй день в Минске я отправилась дальше смотреть город. Пришла я к самому главному храму Минска, в самый центр. Минск – город большой, но с Москвой, конечно, не сравнится по размерам. Но и красота у него своя. И величие в нем есть, и столичность, и непредвзятость, не чопорность. Светло, чисто, приветливо, радостно... По улицам ходит много светлокожих и светловолосых людей, многие мужчины похожи на моего деда-белоруса. А главное – белорусы очень приветливы, они улыбаются от души, со всей радостью, когда задаешь им вопрос, и готовностью на него ответить. В Москве – тоже, но все же не так, как в Беларуси… культура другая, что ли… Я заметила, что одеваются белорусы, особенно в Минске, ярко, в одежду разноцветную: вокруг желтые, красные, белые, зеленые цвета… Да ведь и флаг-то у Беларуси какой яркий: красно-зеленый, а по нему идет белорусский национальный орнамент.
В самом центре Минска неподалеку от главного храма есть старый Минск – Троицкое поместье, старинное. Его мы с Марией смотрели днем раньше. В Минске много воды – озеро, река, набережные, всё очень уютно для жизни. А к Храму Воскресения Христова, куда я пришла на второй день в Минске, меня занесло тоже не случайно: мы вчера проходили мимо него, и я не успела сделать фотку. Вот и пришла туда снова. Фото сделала очень много, проходящие мимо прохожие предлагали сфотографировать меня сами. Потом я углубилась дальше на территорию храма. Там тоже располагается старинное поместье – маленькие нарядные домики, лавочки с сувенирами, Дом культуры. Студенты Минского Института Искусств открывали сезон: с этого дня каждые выходные они начинали проводить культурно-развлекательную программу здесь, в центре города. Когда я подошла туда, на место событий, там весело по кругу плясали люди: молодые, постарше. Их организовывали студенты-хореографы в национальных костюмах. Они показывали нетрудные танцевальные движения, которые следовали «квадратом», т.е. повторялись подряд несколько одних и тех же движений. Потом включалась музыка, и эти движения делали уже по кругу под музыку. Говорили студенты-аниматоры на белорусском языке, я все понимала, язык в чистом виде очень красивый. Первые пару танцев я с восторгом смотрела, и сама бы пошла в пляс, если бы не мой огромный дорожный пакет, который я не знала, куда девать. Потом ко мне подскочила девочка-организатор и пригласила танцевать, а пакет мой устроили там, где располагались сами ребята-студенты. И тут уже я оторвалась от души, я только этого и ждала. Музыка и движения были национальными, и стоит еще съездить в Минск, чтобы поучаствовать во всем этом снова. С ребятами-казаками и ребятами в белорусских национальных костюмах мы сфотографировались. Уже по окончании программы я отправилась в сам Храм.
Обошла его по кругу, подошла к каждой иконе, поблагодарила за свой приезд сюда, снова поставила свечку за своих предков-белорусов. Потом присела на лавочку в храме и узнала от женщины рядом, что сейчас вот-вот привезут мощи Святого Князя Владимира, Крестителя Руси. Это, решила я, не случайно, я ведь Владимировна, и тут оказываюсь в Минске в единственный свой день в то время, как сюда же привозят мощи самого главного славянского Святого. Но мне нужно было еще съездить в Сбербанк России, находящийся по единственному адресу в Минске - на улице имени Владимира Мулявина (обменять русские деньги на белорусские). Потом мне нужно было быстро съездить на «чыгуначный вакзал», т.е. железнодорожный, и купить билет назад в Витебск, чтобы вечером уехать. На это у меня было пара часов. Всё это я успела сделать и вернулась назад к храму.
У главного Храма Минска уже было полно народу, все нарядные, женщины в косыночках, много молодежи. Праздник большой! Я прошла через пост охраны, которая заинтересовалась моим большим пакетом, мне пришлось показывать, что там внутри, и рассказывать, что я туристка из России. Потом я попробовала зайти внутрь, а там…
Там зайти было невозможно, яблоку буквально негде было упасть. Я робко стояла у дверей, а потом сказала сокрушающимся голосом женщине рядом: «Если через час я не пройду, то у меня поезд, и я должна буду поехать на вокзал…» Эх, ведь был более поздний поезд, что же я не взяла билет на него... Но - тогда бы я не узнала настоящего белорусского гостеприимства... Женщина рядом, видимо, была постоянной прихожанкой этого Храма. Она мне ответила: «Вон там, видите, мужчина высокий, его зовут Роман, это начальник охраны. Подойдите к нему и скажите, что надо на поезд, он может провести, ведь причина уважительная…» Я глянула в сторону Романа. Легко сказать – подойдите… А как? Женщина ответила: «Идите между людьми и говорите по пути, что у вас поезд, что извиняетесь и просите пропустить…» Я так и сделала. И люди расступились и пропустили меня! «Милые мои белорусы, спасибо!», – говорила я растерянно от неожиданности, идя между людей в той толпе.
Еще не окончилась служба, я стояла поблизости от Романа со своим огромным пакетом, и когда стало удобно обратиться с вопросом, сделала это. Притронулась к нему слегка за руку, когда он повернулся, шепотом рассказала свою ситуацию. Он спросил: «А Вы откуда?». Я ответила: «Из России…» Волшебное слово! Как только закончилась служба, Роман подошел к главному батюшке со словами: «Вот здесь девушка, россиянка, у нее поезд скоро, можно ей пройти вперед очереди?..» Батюшка улыбнулся и ответил: «Пусть проходит!..» Весь этот разговор происходил с таким огромным уважением к России, что невозможно было этого не понять и не заметить. Я увидела и почувствовала на себе, насколько белорусы искренне любят Россию и россиян. Роман взял у меня из рук мой огромный пакет, я подошла к мощам Святого Князя Владимира. Потом Роман вынес мне пакет и, отдавая, сказал с улыбкой: «Передавайте привет Путину…» Я ответила, что передам при первой же возможности. Вышла из храма на Божий свет, в глаза било солнце, и я… заплакала, натянув солнечные очки на глаза, чтобы никто не видел. Это были слезы счастья и благодарности Беларуси, встретившей меня так!
Я еще побыла в Витебске, ни один день не прошел впустую. Обратно из Витебска в Москву мы поехали вместе с сыном Марии – Андреем. За рулем был друг Андрея. Они ехали в Москву на вахтовую работу. Близость к Москве – еще один огромный плюс Витебска. Москва – это крупный… нет, это очень крупный город, и заработать в нем можно гораздо большие деньги, чем в небольших городах, поэтому у витеблян есть такая возможность. И её совершенно нет у сибиряков, и, когда в Сибири всё стало совсем плохо, заработать поблизости оказалось негде, и теперь те, кому надо, ездят или на Север, или так же в Москву – вахтой, или просто - переезжают.
По пути в Москву мы слушали белорусские песни из моего телефона. Несколько раз останавливались у разных кафешечек по пути. Пили чай из моего заболоцкого термоса, который я везде с собой ношу – просили кипятка на остановках в кафе, заваривали и пили. В пути всего-то пять часов. На границе между Беларусью с Россией нас остановили таможенники, попросили показать паспорта и пожелали счастливого пути. Перед нами остановили машину с украинскими номерами, их уже изучали дольше и тщательнее. Россия, Беларусь, Украина – три родных страны-сестры. Пусть тысячу раз говорят, что это – старый стереотип, но мы – родные. В этом я убедилась во время своего возвращения на свою спадчыну – Беларусь. В семье еще одной нашей сестры – Украины – сейчас раздор, но пусть все поскорее пройдет, наладится. Мы все равно были и останемся в веках родными.
Спасибо, милые, родные белорусы! За ваше уважение к России, за искренность, за гостеприимство, за аккуратность и чистоту. Даже герои сказок у России и Беларуси – разные. У России – Иван, который прикидывается глупым, наверное, для чего-то, это какая-то хитрость такая особенная; второй персонаж – Емеля, который едет на печи, и она сама за него все делает «по щучьему велению». У Беларуси – Лявон, который не хитрит, а просто идет и делает. «Лявоны» - так, кстати, называется моя любимая белорусская группа, творение моего любимого Мулявина, они поют фольк-рок, это их песни мы слушали из моего телефона по дороге в Россию… А сказки… Что же с ними делать… Сказки, конечно, не перепишешь, но психологию мышления – подправить можно, только бы захотеть!
Мария Заболоцкая
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Переселенцы из Беларуси
Певица и поэтесса Мария Заболоцкая описывает Витебск таким, каким видели его ее предки, переехавшие в город больше века назад
Многое из истории нашего рода мне рассказал мой любимый дед-белорус Александр. Я сначала записала его рассказ на магнитофон, потом на видео. И еще попросила его написать тетрадочку с воспоминаниями, что он сделал с огромной ответственностью и даже чувством молчаливой признательности и благодарности за то, что может передать историю рода потомкам. Эта тетрадочка – единственное моё самое ценное наследство от него, моего предка-белоруса, моя «спадчына» (читать дальше)