Европейская экономическая комиссия ООН (ЕЭК ООН) выпустила практическое руководство, призванное помочь менеджерам, специалистам по статистике и сотрудникам по связям со СМИ статистических агентств “оживить” сухие цифры путем применения эффективных методов письменного изложения материала.

Издание под названием “Придать смысл статистическим данным: руководство по написанию статей о цифрах” содержит в себе ценные советы по подготовке текстов, таблиц, графиков и карт при одновременном соблюдении принципов «непредубежденного отношения».

Данное руководство было подготовлено группой специалистов по общественным связям и статистическим публикациям национальных статистических служб всего мира в сотрудничестве с секретариатом ЕЭК ООН. Члены группы объединили все свои знания и опыт, чтобы помочь каждому, кто пишет “о цифрах” с большей информативностью представить свои данные вниманию общественности. Издание, в частности ориентировано на сотрудников статистических агентств, которые пишут тексты, предназначенные для размещения в средствах массовой информации.

На страницах издания “Придать смысл статистическим данным” отмечается, что цифры и числа сами по себе ничего «не говорят», но они должны с предельной четкостью и эффективностью нести в себе смысл и значение. Руководство касается ключевых аспектов написания текстов по статистическим данным, включая важность поиска сюжетной линии, которая касается статистики, методов написания текста в публицистическом стиле и того, как сделать так, чтобы данные “врезались” в память. Авторами подчеркивается необходимость подготовки независимых и непредубежденных пресс-релизов, в которых следует избегать политически окрашенных комментариев.

Электронная версия издания содержит в себе ряд примеров хорошо подготовленных статей по статистике, написанных специалистами различных национальных статистических служб.

“Придать смысл статистическим данным” – это сборник практических советов для каждого, кто занимается представлением официальной статистики вниманию широкой общественности. Он доступен в режиме он-лайн и в печатном виде. Бесплатные копии можно получить, посетив следующую веб-страницу: http://www.unece.org/stats/documents/writing/. Ожидается, что в ближайшее время издание станет доступно и на русском языке.

Подготовлено при поддержке представительства ООН в Беларуси