27.11.2009
Свершилось! Прошедшее на кануне заседание объединенной коллегии министерств юстиции государств - участников Союзного государства кроме обсуждения и согласования плановых документов ознаменовалось решением одного не менее важного для Беларуси вопроса. Да, именно так – Беларуси!
В ходе заседания белорусская сторона подняла вопрос о правильном употреблении официального названия Республики Беларусь. Замминистра юстиции Беларуси Алла Бодак обратила внимание на отсутствие единообразия в написании названия Беларуси в российских нормативно-правовых документах (не говоря уже о СМИ). «Зачастую в документах Республику Беларусь неправильно именуют Республикой Белоруссией или коротко Белоруссией», - сказала она. При этом единственным названием белорусского государства на русском языке является Республика Беларусь.
Министр юстиции России Александр Коновалов принес извинения за своих коллег и дал обещание, что впредь при проведении экспертизы нормативно-правовых актов его ведомство будет проверять правильное название Беларуси. Также он пообещал направить соответствующие информационные письма во все государственные органы Российской Федерации. При этом министр добавил, что не сможет гарантировать использование правильного названия в СМИ. По его словам, «этот вопрос носит сугубо технический характер и речь идет скорее об исторической привычке».
Напомним, что название «Республика Беларусь» было закреплено сначала в Декларации о независимости 1990 г., а затем и в Конституции 1994 г. То есть официально нашу страну так называют уже 19 лет. К тому же это название внесено в Общероссийский классификатор стран мира OK (принят и введен в действие постановлением Госстандарта РФ от 14 декабря 2001 г. N 529-ст). Под 112 номером с индексом BY в списке стран идет Республика Беларусь (полное название) или Беларусь (сокращенная форма).
Вместе с тем, практически во всех русскоязычных документах, как официальных, так и в СМИ (причем не только российских) можно найти целый калейдоскоп всевозможных вариаций на тему: Белоруссия, Республика Белоруссия, даже Республика Белорусия…
Тема «Беларусь-Белоруссия» является одной из самых обсуждаемых в белорусско-российском сегменте интернета. И копий на этом поле ломается немало. При этом используется в основном ограниченный ряд аргументов, в основном лингвистических. Аргументы аргументами, но о каких спорах может идти речь, когда все решения уже приняты и утверждены на самом высоком уровне?
Тем не менее, хорошо то, что хорошо кончается. Хочется сказать спасибо корреспонденту Первого национального канала Беларуси Павлу Тухто, который задал этот вопрос Дмитрию Медведеву на его пресс-конференции в Барвихе. Без него повестка дня заседания коллегии Минюстом, возможно, была бы на один вопрос короче.