Наш Портал уже не единожды уделял внимание проблеме названия Беларуси за рубежом. Большинство материалов по этой теме посвящены, главным образом, России. Между тем, такое пристальное внимание, в сущности, к проблеме русской филологии, вызывает двойственные чувства. Дело в том, что помимо России ещё целый ряд государств по тем или иным причинам не употребляет рекомендованное ООН «Беларусь». В их числе есть и наши соседи – страны Прибалтики.

До недавнего времени видимых подвижек в данном вопросе не было. Однако, в конце ноября минувшего года в Минске состоялась заседание объединённой коллегии министерств юстиции государств-участников Союзного государства, на котором, помимо вопросов коррупции, рассматривались правовые аспекты использования официального названия Республики Беларусь в актах государственных органов России.

В России довольно много противников таких изменений. В основном среди людей с филологическим образованием. Как в своё время отметил секретарь Союза журналистов России Михаил Федотов: «Любой человек может рекомендовать, что ему заблагорассудится, но произносить названия государств следует согласно нормам русского языка. В СМИ форма «Беларусь» заменит «Белоруссию» только тогда, когда такое решение будет принято авторитетными лингвистами. Специалисты по русскому языку продолжают настаивать, что по-русски «Беларусь» – это «Белоруссия».

Тем не менее, данный вопрос уже сдвинулся с мёртвой точки. Причём заинтересованность в его скорейшем разрешении проявили на самом высоком уровне российской власти. Так на встрече с белорусскими журналистами Президент России Дмитрий Медведев подчеркнул: «Я настаиваю на том, что вашу страну следует называть Беларусь».

На этом фоне в тени остались действия Минска по урегулированию данного вопроса в других странах. В частности, как сообщил в ходе общения с журналистами министр юстиции Беларуси Виктор Голованов, белорусское министерство юстиции направило своим коллегам из ряда других стран предложение о том, чтобы белорусское государство называли согласно его внутренним грамматическим нормам: «Беларусь».

«Мы направили минюстам ряда государств документы, в которых содержатся пожелания называть нашу страну в соответствии с белорусским законодательством», - сообщил министр. При этом Виктор Голованов напомнил, что разговор о том, чтобы Россия употребляла принятое в белорусском государстве название, шел в минувшем году на уровне руководителей минюстов. «Согласно поступившей к нам информации, в администрацию президента России направлены документы, касающиеся позиции белорусской стороны о том, как правильно называть страну», – проинформировал он о текущем состоянии данного вопроса.

Таким образом, уже в ближайшее время на официальных российских документах в отношении белорусской стороны будет употребляться название «Республика Беларусь» – и это, следует отметить, будет определённым успехом Минска по позиционированию себя на международной арене. Впрочем, это скорее будет первый взятый барьер – только в Европе более десятка стран употребляют в отношении Беларуси собственные экзо?нимы.

Дмитрий Вукович