22 июня Зале белорусской диаспоры Делового и культурного комплекса Посольства Беларуси в России состоялась презентация сборника стихов белорусских поэтов «Дыхание времени» в переводе на русский язык белорусского поэта, прозаика, автора детских стихов и сказок Ивана Бурсова. Об этом сообщили в пресс-службе белорусской дипмиссии.

«Новое издание, вышедшее в 2016 году, тематически продолжает знакомство читателей с белорусской поэзией вслед за Антологией белорусской поэзии XVIII — XX веков «Шаги» в переводах Ивана Бурсова (2011 год). Уникальность издания заключается в том, что автор сопроводил публикацию каждого из переводов интересными и важными для понимания развития белорусской литературы сведениями и фактами», - отметили в пресс-службе.

Иван Бурсов — поэт, прозаик, переводчик белорусских поэтов на русский язык. Родился в 1927 году в г. Климовичи Могилевской области. Иван Бурсов создал более 70 сборников стихов, среди которых «Близкие звезды», «Сказки, полные чудес», «Помня о любви», «Девяносто пять ежей», «Круг», «Колесо обозрения», «Сoрок сорoк. Сказки и стихи», «Летучая корова». Подавляющее число — это детские стихи и сказки. Большая заслуга поэта в переводе на русский язык стихов белорусских поэтов, погибших на войне.

Источник: soyuz.by